Chinh phụ ngâm và Cung oán ngâm khúc: đọc hai khúc ngâm song thất lục bát
Hai khúc ngâm thế kỷ 18 cùng viết về nỗi cô đơn của người phụ nữ, cùng thể song thất lục bát, mà giọng rất khác. Cách đọc, chuyện tác giả bản dịch và chỗ dùng A
Văn học dân gian và trung đại
Kho tàng dân gian (thần thoại, truyền thuyết, cổ tích, ca dao, sử thi Tây Nguyên) và văn học trung đại (văn chữ Hán, chữ Nôm, thơ thiền Lý – Trần, Nguyễn Trãi, Truyện Kiều, Hồ Xuân Hương, Chinh phụ ngâm, Cung oán ngâm khúc, văn tế), bối cảnh chữ Hán – chữ Nôm, đọc bản phiên âm – dịch nghĩa với AI và kiểm.
Thơ Nôm Hồ Xuân Hương: đọc thơ truyền tụng và chuyện bài nào thật của bà
Thơ Hồ Xuân Hương phần lớn đến với ta qua truyền tụng. Đọc lối hai nghĩa, tiếng nói về thân phận phụ nữ, và vì sao phải dè dặt khi nói bài nào thật của bà.
Thần thoại Việt Nam: vì sao chỉ còn những mảnh rời và đọc chúng thế nào
Thần thoại Việt Nam không có một hệ thống thần như Hy Lạp. Vì sao vậy, các mảnh còn lại nằm ở đâu, và đọc chúng cùng AI sao cho khỏi lẫn thần thoại nước khác.
Sử thi Tây Nguyên cho người mới đọc: Đăm Săn, các bộ khan và hơ mon
Sử thi Tây Nguyên là gì, vì sao Đăm Săn chỉ là cửa vào, đọc bản dịch thế nào cho khỏi chán, và dùng AI hỏi bối cảnh mà không tin vào những chi tiết nó tự thêm.
Đọc lại truyện cổ tích Việt Nam khi đã lớn: Tấm Cám, Thạch Sanh, Cây khế
Tấm Cám có cái kết dữ dội, Thạch Sanh có kẻ gian sống dai, Cây khế có túi ba gang. Đọc lại cổ tích khi đã lớn để thấy những lớp nghĩa tuổi nhỏ bỏ qua.
Ca dao và dân ca khác nhau thế nào: đọc lời ca trong hát đối đáp, hò, lý
Ca dao thường là phần lời của dân ca đã tách khỏi giai điệu. Hiểu điều đó, bạn sẽ đọc ca dao như lời hát đối đáp, hò, lý, thay vì những câu thơ đứng một mình.
Văn học chữ Hán và chữ Nôm: hai dòng văn tự của văn học trung đại Việt Nam
Văn học trung đại Việt Nam viết bằng hai thứ chữ. Chữ Hán và chữ Nôm khác nhau ra sao, mỗi dòng mạnh ở đâu, và cách đọc qua bốn lớp văn bản.
Thơ thiền Lý – Trần: đọc những bài thơ ngắn mà nhiều tầng nghĩa
Thơ thiền Lý – Trần ngắn, giản dị mà khó. Cách đọc như văn chương qua hình ảnh, nhịp, bối cảnh, và dùng AI giải nghĩa mà không biến thơ thành giáo lý.
Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi: đọc tập thơ Nôm sớm nhất còn lưu giữ
Quốc âm thi tập là tập thơ Nôm sớm nhất còn lưu giữ. Bài gợi cách đọc: câu sáu chữ xen bảy chữ, thơ cây cỏ đời thường, chùm Bảo kính cảnh giới và chuyện văn bản
Các bản Truyện Kiều khác nhau ở đâu: dị bản, bản Nôm và bản quốc ngữ
Không có bản Truyện Kiều do chính Nguyễn Du chép tay còn lại. Vì sao các bản Kiều khác nhau từng chữ, chọn bản nào để đọc, và kiểm câu Kiều AI trích ra sao.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.